Παπαναστασίου, Γιώργος, καθηγητής γλωσσολογίας